9 de setembro de 2009

OH SHIT! = OH MERDA!

Bom, quem tem twitter e segue o @OscarFilho, tá vendo ele fazendo umas traduções bizarras de palavras daqui deste país :D Aqui vai a lista:

  • queimar a rosca = burn the donut
  • morder a fronha = bite the pillow
  • tapa na peteca = slap in the shuttle
  • dar ré no kibe = to reverse the kibe
  • fio terra = earth wire
  • beliscar o azulejo = pinch the tile
  • rachar o bico = crack the beak
  • pega na minha! = takes in my!
  • picar a mula = chop the mule
  • tapa na pantera = to slap the panther
  • ora bolas = hours balls
  • Vila Carrão = Opalla's Vile
  • dando mole = giving soft
  • pau pra toda obra = stick to all work
  • é hora da porca torcer o rabo = it's time to the pig twist the tail
  • cabelo sarará = Luque's Hair
  • pelas barbas do profeta = the beard of the Prophet
  • falar pelos cotovelos = to talk by elbows
  • Super-homem, porque você usa um cinto na sua cueca? = Super-man, why do you use belt in your underwear?
  • tirar o cavalo da chuva = take off @oscarfilho from the rain
  • ela tá com a macaca = she is with the lady monkey
  • eu tô ligado = i'm on
  • fui! = i was!
Espero ter feito alguém rir (:

OUÇAM : Forfun - Viva La Revolución


ROCKS.

Nenhum comentário: